Oktoberfest

No other people's fair is as popular as the Oktoberfest in Munich. It is taking place on Munich's Theresienwiese every year in September - since 1810. The good two-week long shindig attracts around six million visitors a year to the "Wiesn" in the Bavarian capital. Many visitors come from all corners of the world: Europe, Asia, Australia and America to celebrate the Bavarian way of life with all its traditions and sociabilities in a relaxed atmosphere with great people.
Plus, of course, because they love the taste of the Oktoberfest beer. Visitors to the Paulaner brewery's new marquee drank more than two million litres of the specially-brewed Oktoberfest beer in 2010. That is around one third of the overall 6.6 million litres of beer served at the 2010 Oktoberfest. This comes to no surprise, as no beer tastes as hearty and there is hardly any other brand which conveys the Bavarian way of life as much as Paulaner does.
 
For more information, please download the full article below. The article is available in German, English, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese.
 

Aucune fête populaire ne connaît autant de succès que la Fête de la Bière à Munich.
Organisée tous les ans depuis 1810 sur le « Theresienwiese » en plein centre de Munich, l'Oktoberfest attire vers la capitale bavaroise plus de six millions de visiteurs, bon nombre d'entre eux venant de très loin et tous les continents : de toute l'Europe, d'Asie, d'Australie et d'Amérique. Tous viennent à l'Oktoberfest parce qu'ils souhaitent partager avec des gens sympathiques et chaleureux des moments de liesse et de grande convivialité, tels que ceux dont les traditions festives et culturelles bavaroises ont le secret.

Et aussi parce qu'ils raffolent de la bière spécialement brassée pour l'Oktoberfest. Plus de deux millions de litres se sont bus, en 2010, dans la nouvelle tente de la Brasserie Paulaner, soit près d'un tiers des 6,6 millions de litres de bière consommés cette même année dans l'enceinte de la Fête de la Bière. Cela n'a rien d'étonnant puisqu'il n'y a pas meilleure bière que l' de chez Paulaner et guère meilleure marque que la marque Paulaner pour véhiculer la profonde joie de vivre à la mode bavaroise.
 
Pour plus d'informations, s'il vous plaît télécharger l'article complet ci-dessous en Français, Anglais, Espagnol, Chinois ou Russe.
 

No hay fiesta popular más apreciada que la Oktoberfest de Múnich. Desde 1810, cada año en septiembre se celebra en el Theresienwiese de Múnich. Este jolgorio de casi dos semanas de duración atrae todos los años unos seis millones de visitantes a la capital de Baviera. Y muchísimos visitantes vienen de muy lejos: de toda Europa, Asia, Australia y América. Vienen, porque quieren celebrar con gente agradable la sensación de vivir de Baviera, así como la tradición y el bienestar.
Y naturalmente, porque les encanta el sabor de la cerveza Oktoberfest. En el 2010, en la nueva carpa de la fábrica de cerveza Paulaner, se bebieron más de dos millones de litros de la cerveza fabricada especialmente para la fiesta. Esto es casi un tercio del total de los 6,6 millones de jarras de cerveza que se vendieron en la Oktoberfest del 2010. No es de extrañar - no hay otra cerveza que sepa tan bien y ninguna otra marca transmite la sensación de vivir de Baviera tanto como Paulaner.
 
For more information, please download the full article below. The article is available in German, English, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese.
 
 

L'Oktoberfest di Monaco è la festa popolare della birra più amata del mondo. Dal 1810, ogni anno in settembre, sul campo di Theresienwiese viene organizzato l'Oktoberfest. Per due settimane l'anno, la capitale bavarese attira sei milioni di visitatori. Molti partecipanti arrivano da molto lontano: da tutta l'Europa, dall'Asia, dall'Australia e dall'America. Vengono per festeggiare con scioltezza lo spirito, la tradizione e l'ospitalità bavarese con gente allegra, che si ritrova perché desidera assaporare l'Oktoberfest. Nel 2010, sotto il tendone di Paulaner, i visitatori hanno bevuto più di due milioni di litri di birra prodotta per l'occasione. Vale a dire un terzo dei 6,6 milioni di birra, serviti durante l'Oktoberfest dell'anno scorso. Non ci si può sorprendere: non esistono birre migliori e poche marche riescono a trasmettere con tanta completezza l'animo bavarese.
 
For more information, please download the full article below. The article is available in German, English, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese.
 
 

Ни один народный праздник не любим так горячо, как мюнхенский Октоберфест. С 1810 года он ежегодно проводится в Мюнхене в сентябре на лугу Терезы (Theresienwiese). Ежегодно на это празднество в течение почти двух недель в столицу Баварии стекаются порядка двух миллионов посетителей. Многие из гостей приезжают издалека: со всей Европы, из Азии, Австралии и Америки. Гости приезжают, чтобы почувствовать баварское отношение к жизни, за традициями и уютом, которыми можно насладиться в окружении приятных людей.
 
For more information, please download the full article below. The article is available in German, English, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese.